Traduci italiano arabo غِيابُ النِّظام

italiano

arabo

Senza un forte sistema di supporto, i disturbi di naturamentale possono interrompere questo sviluppo, danneggiando leprospettive future di coloro che ne sono colpiti.

وفي غياب نظام دعم قوي فإن مشاكل الصحة الذهنية قد تعطل هذهالتطورات، فتلحق الضرر بآفاق المستقبل لأولئك الذين تبتليهم.
Tali procedure hanno dimostrato di essere arbitrarie ecapricciose, senza una via metodica per la conciliazione disentenze incompatibili emesse da diverse commissioni.

وقد أثبتت مثل هذه الإجراءات أنها متعسفة ومتقلبة، في غياب أيوسيلة نظامية للتوفيق بين الأحكام المتباينة الصادرة عن هيئاتمختلفة.
Ma, senza un salvataggio, il sistema finanziario sarebberimasto paralizzato, e avrebbe reso la successive recessionedecisamente più profonda e prolungata.

ولكن في غياب عمليات الإنقاذ فإن النظام المالي كان ليظلمشلولاً، وهو الأمر الذي كان ليجعل الركود اللاحق أكثر عمقاً وأطولأمدا.